Παρασκευή, 16 Απριλίου 2010

Η ΝΥΦΕ ΚΑΙ Η ΠΕΘΕΡΑ

ποντιακό τραγουδι


Nα ινουσαν κατακλυσμοι
και χασαν οι γραιαδες
και κεισαν και κοιμουσανε
αφογα οι νυφαδες








ενας νυφε εναν ημερα
τη γαΐδαρ την θεγατερα
ταβειζ με την πεθεραν ατς
ατε χορλαεβ απανατς
η νυφ' εξεγκεν το τακουν' ατς
λεει την πεθεραν ατς τσουνα
το κιφαλις αμον τας
εθαρεις κι θα ψωφας
επιασταν σα μαλλια
μαζευτεν η γειτονιαν
ερθεν ενας γειτονας
λεει ατεν ντο εφτας
λεει ατεν κι εντρεπεσε
γιατι κρους την πεθερας
λεει ατον εσυ ντο θελτς
το σκιλιμ' θα γουρταρευς
λεει η πεθερα την νυφεν
μεσημερτς εντον κ' ενυφτες
ους το μεσημερ κοιμασε
τα μωρας ξαΐ κι λυπασε
εγω φταγω τα δουλείας
θα τερω και τα παιδίας
ση κυρους κι ειχες νερον
αδα θελτς και παραγιο

κι εχεν πεθεραν καλεσα
να εχω και εγω η τυχερεσα
τα βουτουρα τα τυρια
εΐσ' ατα με τα κλειδια
λασκεσαι αμον σουρτουκα
σκυλαζ το βρακις τσουλτουκα

και η νυφες η καημεντσα
παντα μαρακουλαμεντσα
παντα εφταει υπομομη
τρωει κρομυδεα και ψωμι
πεθερατς χατευ ατεν
''εξω ασο σπιτ'' λεει ατε
η νυφε σκωθεν παει
και παραπονον κι εφταει
ξαν η γουλαν επιαστεν
για την μαναν ατς εχπαστεν
ασ εσουμωσεν σο σπιτν ατς
ατε ειδε την αδερφην ατς
αδερφη ατς εγριξενα
την μαναν ατς ειπενα
η μαναν ατς εβγεν οξοκα
και ρωτατ' ατεν πρωτα πρωτα
''νετσι ντ' επαθες και κλαις,
και την μανας δεν κι λες''
σουμωσε την μαναν ατς
εγονατσεν εμπροσταν ατς
''μανα'' λεει ''ξαΐ μη ρωτας με,
πεισω τραχανο να φαΐς με,
η πεθεραμ' εν κακεσα,
παντα αφην με νυστικεσα''

''γουρπαν εγω σην γουλας,
μερ εφεκες την Τασούλας;''
''η Τασούλα εν σο σπιτνα ατς,
δικαιουτ' στεν ο κυρσ' ατς.
Η πεθεραμ' εν κακέσα,
παντα αφην με νυστικεσα,
τσακων εφταει το φουστορο
και τρωει α μαναχέσα''.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου